1 00:00:15,416 --> 00:00:17,416 [කල්පනාකාරී සංගීත වාදන] 2 00:00:48,208 --> 00:00:49,041 [හෆ්ස්] 3 00:00:49,041 --> 00:00:50,833 [ගල් ඇමතීම] 4 00:00:50,833 --> 00:00:53,041 [ගැඹුරු හුස්මක්] 5 00:00:53,041 --> 00:00:54,708 [කල්පනා සංගීතය දිගටම] 6 00:00:56,750 --> 00:00:57,583 [සුසුම් හෙළයි] 7 00:01:03,583 --> 00:01:06,583 [මිනිසා] ඉතින්, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි අප වැනි සමාගමක් සඳහා, ඩේසි? 8 00:01:06,583 --> 00:01:10,166 [හෙලන්] ආහ්, හොඳයි, මම ඔබේ දැන්වීම පත්තරේව දැක්කා 9 00:01:10,166 --> 00:01:13,583 ඔබ බලා සිටින බව මම දුටුවෙමි පරිවර්තකයෙකු සඳහා, සහ, ම්ම්, 10 00:01:14,625 --> 00:01:17,958 මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා... [මෘදු හිනාවක්] 11 00:01:18,541 --> 00:01:21,000 [මිනිසා] ඔබේ CV එක ටිකක් පැටලිලා. විශාල හිඩැස් කිහිපයක්. 12 00:01:21,000 --> 00:01:24,416 ඔව්, ම්ම්, මම රටින් පිට වෙලා පසුගිය වසර දහයෙන් වැඩි කාලයක්. 13 00:01:24,416 --> 00:01:26,291 [මිනිසා] ඔබට වයස අවුරුදු 18 සිට. එබැවින් භාෂා. 14 00:01:26,291 --> 00:01:28,500 ප්රංශ, ජර්මානු සහ රුසියානු. එය ආකර්ෂණීයයි. 15 00:01:29,000 --> 00:01:32,625 අපි සාමාන්‍යයෙන් අපේක්ෂකයන් ඉල්ලුවත් විශ්වවිද්‍යාල මට්ටම දක්වා අධ්‍යාපනය ලැබීමට. 16 00:01:32,625 --> 00:01:35,375 කෙසේ වෙතත්, මම සටහන් කරමි ඔබට කේම්බ්‍රිජ් වෙතින් පිරිනැමීමක් ඇති බව. 17 00:01:37,125 --> 00:01:38,541 ආ... කොහොමද ඔයාට...? 18 00:01:38,541 --> 00:01:40,750 [මිනිසා] ඔහ්, සෑම විටම වාර්තා තිබේ මේ දේවල් වලින්, 19 00:01:40,750 --> 00:01:42,750 කෙනෙකුට ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකි තරම්. 20 00:01:42,750 --> 00:01:44,916 ඔබ ඉතා සුවිශේෂී ශිෂ්‍යයෙක් විය. 21 00:01:44,916 --> 00:01:47,708 මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ලබා දුන්නා. 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,208 හැර... ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා 23 00:01:50,708 --> 00:01:53,458 රට හැර යාම සඳහා අවුරුදු දහයකට. 24 00:01:55,250 --> 00:01:56,666 ඒත් මම ඒකට කැමතියි. 25 00:01:57,458 --> 00:01:58,666 නිර්භීතකම පෙන්වයි. 26 00:01:58,666 --> 00:01:59,625 [මෘදු හිනාව] 27 00:01:59,625 --> 00:02:02,291 [මිනිසා] මව මිය ගියේය. පියා සිටින තැනක් නොදනී. 28 00:02:02,291 --> 00:02:04,083 ඔබෙන් විමසූ විට ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියේ නම්, 29 00:02:04,083 --> 00:02:05,750 ඔබ නොකළ බව ඔබ ලියා ඇත. 30 00:02:05,750 --> 00:02:08,250 ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද Bonnie Weir නම් කාන්තාවක් ගැන? 31 00:02:11,083 --> 00:02:11,916 ආ... 32 00:02:12,916 --> 00:02:15,458 ඇය මගේ, ම්ම්, සුළු සහෝදරිය විය 33 00:02:15,458 --> 00:02:18,583 සඳහා, ආ... අවුරුදු තුනක් අපි නව යොවුන් වියේ සිටියදී. 34 00:02:19,166 --> 00:02:21,708 මගේ මව ඇගේ පියා සමඟ විවාහ විය, නමුත්, මම කිව්වේ... [සමච්චල්] 35 00:02:21,708 --> 00:02:24,125 - ... එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත. මගේ අම්මා, ඇය, ම්ම්... - මැරුණා. 36 00:02:26,750 --> 00:02:29,500 ඉතින්... බොන්... 37 00:02:32,166 --> 00:02:35,583 හොඳයි, බොනී තවදුරටත් මගේ සුළු සහෝදරිය නොවේ. ඇය නිකම්, ම්ම්... 38 00:02:36,625 --> 00:02:38,416 මම... මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා, 39 00:02:38,416 --> 00:02:40,000 ඒකට නමක් වත් තියෙනවනම්. 40 00:02:40,000 --> 00:02:43,375 ඔබට සුළු සහෝදරියක් සිටී නම්, එවිට ඔබේ මව මිය යයි, 41 00:02:43,375 --> 00:02:45,875 සහ තවදුරටත් විවාහ වී නැත ඔබේ සුළු සහෝදරියගේ පියාට? 42 00:02:45,875 --> 00:02:47,125 ඔව්. 43 00:02:47,125 --> 00:02:49,125 ඒකට කියන්නේ තාම පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 44 00:02:51,916 --> 00:02:52,750 හරි. 45 00:02:53,541 --> 00:02:55,916 හොඳයි, මම ... මට ඒක තේරුනේ නෑ මම ඉන්නකොට... 46 00:02:55,916 --> 00:02:57,458 ඔයා දන්නවද බොනී දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 47 00:03:00,083 --> 00:03:01,458 HMP Bronzefield. 48 00:03:01,458 --> 00:03:06,500 ඝාතනයට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීම ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා, ඔබේ සුළු පියා. 49 00:03:07,791 --> 00:03:09,875 සමහර විට ඔබ තවදුරටත් සුළු සහෝදරියන් නොවේ. 50 00:03:10,458 --> 00:03:13,541 එයාට අවුරුදු නවයහමාරක් විතර ඇති ඇගේ වාක්‍යයට, නේද? 51 00:03:13,541 --> 00:03:17,333 ඇය යවා ඇත්තේ මීට පෙරය ඔච්චර කඩිමුඩියේ ඔයා රට ගියා. 52 00:03:17,333 --> 00:03:19,125 [නිශ්ශබ්ද සංගීත වාදනය] 53 00:03:21,000 --> 00:03:21,875 [තොල් ගසයි] 54 00:03:22,541 --> 00:03:24,583 ඩේසි, අපට සමාගම් ප්‍රතිපත්තියක් තිබේ. 55 00:03:25,083 --> 00:03:28,666 අපි කෙනෙක් කුලියට ගන්නේ නැහැ එවැනි පවුල් සංකූලතා සමඟ. 56 00:03:29,250 --> 00:03:30,166 [මෘදු හිනාව] 57 00:03:31,000 --> 00:03:31,833 හරි. 58 00:03:32,375 --> 00:03:36,041 අහ්... අවස්ථාවට ස්තූතියි, සහ ඔබගේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 59 00:03:36,041 --> 00:03:36,958 ඔබ කළේ නැහැ. 60 00:03:36,958 --> 00:03:38,375 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 61 00:03:40,375 --> 00:03:42,500 [ලියවිලි] 62 00:03:42,500 --> 00:03:43,541 [කඩදාසි කඳුළු] 63 00:03:48,083 --> 00:03:50,375 ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මෙම අංකයට අමතන්න. 64 00:03:51,333 --> 00:03:53,833 ඔබ සමත් වනු ඇත රීඩ් නම් කාන්තාවකට. 65 00:03:53,833 --> 00:03:55,541 එයාට කියන්න මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා කියලා. 66 00:03:56,500 --> 00:03:58,833 මම කිව්ව එක එයාට කියන්න මම හිතන්නේ මම එකක් හොයාගත්තා. 67 00:03:59,750 --> 00:04:00,666 එකක් හොයාගත්තා මොකක්ද? 68 00:04:01,791 --> 00:04:03,125 පුංචි කළු පරෙවියෙක්. 69 00:04:03,833 --> 00:04:05,208 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 70 00:04:07,833 --> 00:04:08,875 [කඩදාසි කලවම්] 71 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 {\an8}කුඩා කළු පරෙවියෙක්. 72 00:04:32,000 --> 00:04:33,416 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 73 00:04:41,041 --> 00:04:42,041 [සංගීතය මැකී යයි] 74 00:04:42,041 --> 00:04:43,000 [කාර් දොර වැසෙයි] 75 00:04:50,666 --> 00:04:52,500 - [රීඩ්] සවස. - [හෙලන්] හායි. 76 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 ඩේසි, මම හිතන්නේ? 77 00:04:57,333 --> 00:04:58,208 ඔව්. 78 00:04:58,708 --> 00:05:02,083 [රීඩ්] ඔබ සුනඛ ශරීරයක් වීමට අයදුම් කළා ජාත්‍යන්තර ආයතනික විසඳුම් සමාගමකි. 79 00:05:02,083 --> 00:05:03,625 [හෙලන්] මම පරිවර්තකයෙකු වීමට ඉල්ලුම් කළෙමි. 80 00:05:03,625 --> 00:05:05,125 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ 81 00:05:05,125 --> 00:05:07,083 ඔබේ පවුලේ අය නිසා සමීප සම්බන්ධතා 82 00:05:07,083 --> 00:05:08,958 මහරජාණන්ගේ බන්ධනාගාර සේවය සමඟ. 83 00:05:08,958 --> 00:05:10,750 - ඔව්. - [රීඩ්] හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. 84 00:05:10,750 --> 00:05:13,666 දොරක් වැසෙයි, මම නිතරම කියන පරිදි කවුළුවක් විවෘත වේ. 85 00:05:13,666 --> 00:05:16,416 - ඉතින් ඔබ ප්‍රංශ, ජර්මානු සහ රුසියානු කතා කරනවාද? - ඔව්. 86 00:05:16,416 --> 00:05:19,333 - [රීඩ්] සියල්ල ගැන චතුරද? - ජර්මානු ටිකක් වැඩිපුර සංවාදශීලීයි. 87 00:05:19,333 --> 00:05:22,458 ඔහ්, ඔව්, සුප්‍රසිද්ධ සංවාදශීලී ජර්මානුවන්. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,916 කවදා හෝ වෙනත් භාෂා ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද? 89 00:05:24,916 --> 00:05:27,500 - කුමක් වගේ ද? - [රීඩ්] මැන්ඩරින්, කොරියානු, ෆාර්සි? 90 00:05:27,500 --> 00:05:28,750 - නෑ. - [රීඩ්] ඇයි නැත්තේ? 91 00:05:29,583 --> 00:05:30,750 ඉරානයේ බාර් වැඩ ගොඩක් නැහැ. 92 00:05:30,750 --> 00:05:33,166 ඔහ්, මම හොඳම රාත්‍රී කිහිපයක් ගත කර ඇත්තෙමි එහි මගේ ජීවිතයේ. 93 00:05:33,166 --> 00:05:34,958 නැවතත් ටෙහෙරානයේ තරුණ වීමට... 94 00:05:34,958 --> 00:05:37,166 Are-- ඔබ පරිවර්තකයෙකු සොයනවාද? 95 00:05:37,166 --> 00:05:38,125 නැත. 96 00:05:39,916 --> 00:05:40,750 රීඩ් මහත්මිය. 97 00:05:40,750 --> 00:05:41,708 රීඩ් මහත්මිය. 98 00:05:43,916 --> 00:05:44,791 රීඩ් මහත්මිය. 99 00:05:46,750 --> 00:05:49,916 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ කරන දේ හෝ ඔබ එය කරන තැන පවා, 100 00:05:50,416 --> 00:05:53,208 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම් ඕනෑම අයෙකු කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ-- 101 00:05:53,208 --> 00:05:54,916 ඔහ්, මම කෙනෙක් කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 102 00:05:56,083 --> 00:05:58,625 රැකියාවට පමණක් නොවේ ඔබ අයදුම් කරමින් සිටියේ 103 00:06:00,041 --> 00:06:02,375 හරි එහෙනම් මොකක්ද වැඩේ? කළු පරෙවියන් කවුද? 104 00:06:02,375 --> 00:06:03,791 [නිහඬ සැක සහිත සංගීත වාදන] 105 00:06:03,791 --> 00:06:06,000 අපි ප්‍රසම්පාදන කරන්නන්. අස්වනු නෙළන්නන්. 106 00:06:06,000 --> 00:06:09,583 අපි ගනුදෙනු කරන්නේ තොරතුරු මුදල් වලින්. අපි ඒක එකතු කරලා විකුණනවා. 107 00:06:09,583 --> 00:06:10,500 ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්ද? 108 00:06:10,500 --> 00:06:11,791 ඔව්. 109 00:06:13,708 --> 00:06:14,833 අපි වෙනුවෙන්ද? බ්‍රිතාන්‍යය සඳහාද? 110 00:06:14,833 --> 00:06:17,958 අපි ධනවාදී සංවිධානයක්, මතවාදී එකක් නොවේ. 111 00:06:17,958 --> 00:06:20,125 හොඳයි, ධනවාදය යනු දෘෂ්ටිවාදයකි. 112 00:06:20,125 --> 00:06:23,875 ඔහ්, හොඳයි, අර ඔක්ස්බ්‍රිජ් උපාධිය තියෙනවා ඔබ පැමිණීම ප්‍රයෝජනයට ගත්තේ නැත. 113 00:06:26,375 --> 00:06:30,791 ඉතින් ඔබ ... ඔබ තොරතුරු රැස් කරන්න, සහ ඔබ එය විකුණන්නේ...? 114 00:06:30,791 --> 00:06:32,041 වැඩිම ලංසුකරු. 115 00:06:32,041 --> 00:06:33,958 චීනය? රුසියාව? ඉරානය? 116 00:06:33,958 --> 00:06:35,208 වැඩිම ලංසුකරු. 117 00:06:38,625 --> 00:06:40,708 - මම නීතිය කඩ කරනවාද? - ඔව්. 118 00:06:40,708 --> 00:06:42,541 - මම අනතුරක වේවිද? - [රීඩ්] ඔව්. 119 00:06:44,541 --> 00:06:46,250 මම මගේ රට පාවා දෙනවාද? 120 00:06:46,250 --> 00:06:47,875 [රීඩ්] සමහර විට, ඔබ එයට උදව් කරනු ඇත. 121 00:06:47,875 --> 00:06:48,916 සහ අනෙක් අවස්ථා? 122 00:06:48,916 --> 00:06:52,875 ඔහ්, ඔබ තවත් එක් කුඩා අතක් වනු ඇත වටරවුමේ, එය කැරකෙමින්. 123 00:06:54,333 --> 00:06:55,208 [විකාර සිනහවක්] 124 00:06:55,208 --> 00:06:57,166 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 125 00:07:01,458 --> 00:07:03,916 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන කියලා? 126 00:07:03,916 --> 00:07:06,750 [රීඩ්] ඔබ නිසා ඉතා බුද්ධිමත් අවදානම් ගන්නෙක්. 127 00:07:06,750 --> 00:07:08,208 ඔබ දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් නිසා. 128 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 මොකද වෙච්ච දෙයක් ඔබේ සුළු පියා සමඟ 129 00:07:10,083 --> 00:07:11,875 සහ ඔබ කළමනාකරණය කළා වසර දහයක් අතුරුදහන් වීමට. 130 00:07:11,875 --> 00:07:14,708 මොකද බොහෝ අය ඔබ දෙස බලන විට, ඔවුන් ලස්සන කාන්තාවක් දකිනවා. 131 00:07:14,708 --> 00:07:15,625 නමුත් මම, 132 00:07:16,250 --> 00:07:17,625 මම දඟර සහිත වසන්තයක් දකිමි. 133 00:07:17,625 --> 00:07:18,750 මම ආයුධයක් දකිමි. 134 00:07:20,875 --> 00:07:22,958 ඔයා මාව ලොකු කළා මම ඔබ වෙත ඇවිද ගිය මොහොත. 135 00:07:22,958 --> 00:07:24,791 ඔබට ගැලවීමේ උපාය මාර්ගයක් තිබේ ඔබේ හිසෙහි. 136 00:07:24,791 --> 00:07:26,041 ඔබ දන්නවා පිටවීම් කොහෙද කියලා. 137 00:07:26,041 --> 00:07:28,208 ඔයා දන්නවනේ මම සපත්තු දාන්නේ නැහැ කියලා මට ඇතුලට දුවන්න පුළුවන්. 138 00:07:28,208 --> 00:07:30,541 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මගේ කාර් අංක තහඩුව මතකයි කියලා. 139 00:07:30,541 --> 00:07:33,333 G174 SAP. 140 00:07:35,833 --> 00:07:38,458 මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා ඔබ ඔබේ අත මිටකට තල්ලු කර ඇත 141 00:07:38,458 --> 00:07:40,583 ඔබේ සාක්කුවේ, එය පැද්දීමට සූදානම්, තරුණිය. 142 00:07:41,083 --> 00:07:42,791 ඩේසි ඔයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි නේද? 143 00:07:44,291 --> 00:07:45,750 ඔබ අලුත් එකකට කැමති වන්නේ කෙසේද? 144 00:07:46,500 --> 00:07:48,500 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 145 00:08:03,375 --> 00:08:05,250 [වොලස්] අපේ ජාතියේ හැකියාව අති විශාලයි. 146 00:08:05,750 --> 00:08:09,708 එමෙන්ම එය අපට භාරයි එය ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට. 147 00:08:10,458 --> 00:08:14,250 එබැවින් අපගේ ප්‍රායෝගිකත්වය සඳහා අපි ප්‍රසිද්ධ වෙමු, පොදු පදනමක් සොයා ගැනීමට අපගේ හැකියාව, 148 00:08:14,250 --> 00:08:20,041 සහ ගොඩනැගීම සඳහා අපගේ කැපවීම a, අහ්, වඩා ශක්තිමත්, වඩා සංගත සමාජයක්. 149 00:08:20,041 --> 00:08:22,125 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 150 00:08:22,750 --> 00:08:23,583 ආ... 151 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 සමාවෙන්න, ම්ම්... 152 00:08:27,416 --> 00:08:31,208 ඕ ඇත්ත. එය අපට කාලයයි ධනාත්මක වෙනසක් සඳහා බලවේගයක් වීමට. 153 00:08:31,208 --> 00:08:34,708 අධිෂ්ඨානය ඇති කර ගැනීමට වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළට ළඟා වීමට. 154 00:08:34,708 --> 00:08:38,708 ඒ වගේම මම ලබා දෙන්නම් මගේ ඡන්ද දායකයින්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 155 00:08:38,708 --> 00:08:42,875 අනික මම දන්නවනෙ ගෙදර අය, එදිනෙදා ජනතාව, අපේ ඡන්ද දායකයින්, 156 00:08:43,541 --> 00:08:45,250 වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්න. 157 00:08:46,333 --> 00:08:48,541 [අත්පොලසන්] 158 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 159 00:08:58,250 --> 00:09:00,333 [හෙලන්] හායි. කරුණාකර ගල් මත ටෙකීලා. 160 00:09:01,375 --> 00:09:02,625 ගොඩක් දවසක් ගියා. 161 00:09:02,625 --> 00:09:04,083 ඔව්. එහෙම නේද? 162 00:09:06,458 --> 00:09:07,708 මම දැක්කා ඔයා කලින් කතා කරනවා. 163 00:09:08,583 --> 00:09:09,833 ඕ ඇත්ත? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 164 00:09:11,583 --> 00:09:13,166 ඔබ එය වඩා හොඳ විය යුතු බව සිතන්න. 165 00:09:14,625 --> 00:09:15,458 අපොයි. 166 00:09:15,958 --> 00:09:16,875 හොඳයි, මම ... 167 00:09:16,875 --> 00:09:18,625 - [සරදම්] - සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ ඉදිරිපත් කිරීම. 168 00:09:18,625 --> 00:09:21,333 ඇසේ ස්පර්ශය පමණි. ඔබ දන්නවා, විවාහ ගිවිස ගැනීම. 169 00:09:21,333 --> 00:09:22,708 සුදුසු ඇඳුමක් ගන්න. 170 00:09:23,958 --> 00:09:25,666 මොකක්ද... මගේ ඇඳුමේ අවුල මොකක්ද? 171 00:09:25,666 --> 00:09:28,500 සුදුසුකම හැරුණු විට, වර්ණය සහ ද්රව්යය? නැත, කිසිවක් නැත. 172 00:09:28,500 --> 00:09:30,000 - හරි හරී. - [බාර්ටෙන්ඩර්] ටෙකීලා. 173 00:09:30,000 --> 00:09:31,125 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 174 00:09:31,125 --> 00:09:34,583 මත ඕනෑම අදහසක්, ම්ම්... කතාවේ අන්තර්ගතය? 175 00:09:34,583 --> 00:09:36,708 ඔයා දන්නවද, මම කියපු ඇත්ත වචන? 176 00:09:36,708 --> 00:09:40,333 හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ කවුරුවත් අහන්න යන්නේ නැහැ ඔයාට කියන්න තියෙන ලස්සන දේවල් වලට 177 00:09:40,333 --> 00:09:42,333 ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම මත වැඩ නොකරන්නේ නම්. 178 00:09:42,333 --> 00:09:44,375 - ආහ්, ඔයා සංශයවාදියෙක්. හරි හරී. - වරදකරු. 179 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 - ඒක සාධාරණයි. - [හෙලන්] උහ්-හහ්. 180 00:09:45,875 --> 00:09:47,625 නමුත් මෙන්න කාරණය. මෙන්න රහස. 181 00:09:47,625 --> 00:09:50,125 - ඇත්තටම මම කිව්වේ මම කියපු දේ. මම කළා. - [හෙලන් සිනාසෙයි] 182 00:09:50,125 --> 00:09:51,541 - ඇත්තටම? - ඔව්, මම කළා. 183 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 ඔබ විඥානවාදියෙක්. 184 00:09:53,166 --> 00:09:56,750 හොඳයි, ඔබට සිහිනයක් නොමැති නම්, ඔබ සිහිනයක් සැබෑ කර ගන්නේ කෙසේද? 185 00:09:57,416 --> 00:09:59,000 සහ රොජර්ස් සහ හැමර්ස්ටයින් රසිකයෙක්. 186 00:09:59,000 --> 00:10:00,208 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 187 00:10:00,208 --> 00:10:01,500 වැරදිකරු, මම බයයි. 188 00:10:03,875 --> 00:10:04,708 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 189 00:10:08,208 --> 00:10:10,791 හෙලන් ඩෝසන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෙලන් ඩෝසන්. 190 00:10:11,291 --> 00:10:12,708 ඔබව හමුවීම සතුටක්, වොලස් වෙබ්. 191 00:10:21,458 --> 00:10:23,666 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 192 00:10:25,708 --> 00:10:26,750 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 193 00:10:32,375 --> 00:10:34,083 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 194 00:10:39,750 --> 00:10:42,125 [ලැප්ටොප් විකාශනය] 195 00:10:46,208 --> 00:10:47,166 [පරිගණක බීප්] 196 00:10:49,333 --> 00:10:51,333 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 197 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 [ට්‍රිල්ස්] 198 00:11:06,000 --> 00:11:07,208 [සංගීතය මැකී යයි] 199 00:11:09,875 --> 00:11:10,750 මෙන්න. 200 00:11:10,750 --> 00:11:11,666 සුභ සන්ද්යාවක්. 201 00:11:12,291 --> 00:11:13,791 - කුමක් ද? - සුභ සන්ද්යාවක්. 202 00:11:15,541 --> 00:11:18,375 "කොහොමද ඔයාගෙ නම මොකක්ද? බලා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි." 203 00:11:18,375 --> 00:11:20,750 සම්මත සංවාද සූදු කිහිපයක් පමණි 204 00:11:20,750 --> 00:11:23,500 කවදා හෝ උත්සාහ කිරීමට ... ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු වරට යමෙකු හමුවූ විට. 205 00:11:23,500 --> 00:11:25,083 ඔබ දැන් බරපතලද? 206 00:11:25,083 --> 00:11:26,500 මම දැන් ආචාරශීලීයි. 207 00:11:27,625 --> 00:11:28,708 මගේ නම සෑම්. 208 00:11:28,708 --> 00:11:30,125 ඩේස්-- හෙලන්. 209 00:11:30,125 --> 00:11:34,500 ඔව්, ඔබේ පැරණි නමෙන් අඩක් නොකියා සිටීමට උත්සාහ කරන්න ඔබව හඳුන්වා දීමට පෙර. 210 00:11:34,500 --> 00:11:36,541 ඒ Spycraft 101 වෙන්න ඇති නේද? 211 00:11:36,541 --> 00:11:38,958 ඔයා කව්ද? ඔබ කළු පරෙවියෙක්ද? 212 00:11:38,958 --> 00:11:40,000 [සරදම්] නැත. 213 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 නැහැ, මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. 214 00:11:41,750 --> 00:11:44,083 මම රීඩ් වෙනුවෙන් වැඩ ටිකක් කරනවා සමහර විට පොතෙන් පිටත. 215 00:11:44,083 --> 00:11:46,416 නියමයි. එතකොට ඔයා අමුතු වැඩ කරන මිනිහා නේද? 216 00:11:47,750 --> 00:11:49,875 මම එය විස්තර කරන ආකාරය එය නොවේ. 217 00:11:49,875 --> 00:11:53,000 හොඳයි, නැහැ, ඔබ -- ඔබ බොහෝ විට එය සාදයි වඩා වැදගත් ශබ්දයක් නේද? 218 00:11:53,000 --> 00:11:54,333 [වැස්ස මෘදු ලෙස වසී] 219 00:11:59,833 --> 00:12:01,208 ඉතින් අද රෑ ඔබේ රැකියාව කොහොමද? 220 00:12:02,500 --> 00:12:03,333 [හෙලන් හුස්ම හෙළයි] 221 00:12:03,333 --> 00:12:05,958 - සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 222 00:12:07,375 --> 00:12:08,625 ඔහු ඇත්තටම රළුද? 223 00:12:09,708 --> 00:12:10,541 නැහැ, ඔහු ... 224 00:12:12,208 --> 00:12:13,541 ඔහු මහත්මයෙක් විය. [සරදම්] 225 00:12:13,541 --> 00:12:15,166 - මහත්මයෙක්? - ආහ්. 226 00:12:15,708 --> 00:12:17,375 හරි හරී. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 227 00:12:17,375 --> 00:12:20,416 - ඉතින් මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - ඔහ්, මාව ස්ටේෂන් එකට දාන්න. 228 00:12:21,166 --> 00:12:22,416 අපොයි. 229 00:12:22,416 --> 00:12:24,500 - කුමක් ද? - ඔහ්, මම එතන යමක් ඉතිරි කළා. 230 00:12:24,500 --> 00:12:25,958 - කුමක් ද? - ලයිටරයක්. 231 00:12:25,958 --> 00:12:28,291 {\an8}- තවත් එකක් මිල දී ගන්න. - නැහැ, මට බැහැ. ඒ මගේ අම්මගේ. 232 00:12:28,833 --> 00:12:32,166 මට දෙන්න පුලුවන්ද පොඩි උපදෙසක්, ඩේස්-- හෙලන්? 233 00:12:32,750 --> 00:12:34,958 ම්ම්... හැඟුම්බර වෙන්න එපා. 234 00:12:35,666 --> 00:12:37,416 ඔව්, එය ඉතා ගැඹුරු විය. ඔයාට ස්තූතියි. 235 00:12:37,416 --> 00:12:40,666 අම්මෝ කියමනක් තියෙනවා අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණීම ගැන. 236 00:12:40,666 --> 00:12:43,375 මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, එය කිරීම හොඳ දෙයක්ද නැද්ද? 237 00:12:43,375 --> 00:12:45,666 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම විකාරයක් 3:00 a.m සඳහා 238 00:12:45,666 --> 00:12:47,875 මම ඔයාව නවත්තන්න හදනවා මෝඩ දෙයක් කිරීමෙන්. 239 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 - ඒකට ටිකක් පරක්කුයි නේද? - හරි, අහන්න. 240 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. මම මෙතන ඉන්නම්. 241 00:12:53,166 --> 00:12:54,750 මට ඔයාගේ කාමරය පේනවා. 242 00:12:54,750 --> 00:12:56,833 ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, ඉන්පසු තිර රෙදි අඳින්න. 243 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 තිර රෙදි වැසෙන්නේ නැත්නම්, එහෙනම් මම විනාඩි 15කින් නැගිටින්නම්. 244 00:13:00,000 --> 00:13:02,250 මම උණුසුම්ව එන්නම්, මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්. 245 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 මෙය ඔබේ පළමු රැකියාවද? 246 00:13:05,416 --> 00:13:06,291 ඔව්. 247 00:13:08,208 --> 00:13:09,083 ඔබ හොඳින් කළා. 248 00:13:11,791 --> 00:13:12,666 ඔයාට ස්තූතියි. 249 00:13:14,625 --> 00:13:16,333 - [සුසුම් හෙළයි] - මම මෙතන ඉන්නම්. 250 00:13:17,208 --> 00:13:18,041 හරි හරී? 251 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 [දොරට තට්ටු කරමින්] 252 00:13:29,833 --> 00:13:30,708 ඔයා ගියා. 253 00:13:32,083 --> 00:13:34,083 - ඔව්. - [වොලස්] හරි. 254 00:13:35,833 --> 00:13:37,250 නමුත් දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ තිබේද? 255 00:13:37,250 --> 00:13:39,166 [සිනාසෙයි] 256 00:13:40,541 --> 00:13:41,375 ඔව්. 257 00:13:53,500 --> 00:13:55,500 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - [වොලස් සිනාසෙයි] 258 00:13:56,583 --> 00:13:57,500 වැඩ කරනවා. 259 00:13:58,583 --> 00:14:00,541 - 3:00 ට? - [වොලස්] උහ්-හුහ්. 260 00:14:00,541 --> 00:14:02,708 හොඳයි, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 261 00:14:04,791 --> 00:14:06,000 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 262 00:14:08,166 --> 00:14:09,041 අනාගතය. 263 00:14:11,250 --> 00:14:13,333 - ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? - [මෘදු හිනාව] 264 00:14:16,916 --> 00:14:18,625 [මෘදු සංගීත වාදනය] 265 00:14:45,666 --> 00:14:46,875 [හුස්ම පිට කරයි] 266 00:14:48,500 --> 00:14:50,500 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 267 00:15:03,250 --> 00:15:04,083 [යතුරු ජංගල්] 268 00:15:04,083 --> 00:15:05,291 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 269 00:15:16,291 --> 00:15:17,375 [සංගීතය මැකී යයි] 270 00:15:17,375 --> 00:15:18,583 [සෑම්] ඒ ඔහුය. 271 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 "එල්මෝර් ෆිච්." එය සැබෑ නමක් ලෙස නොපෙනේ. 272 00:15:23,291 --> 00:15:24,791 SAS සඳහා හිටපු වෙඩික්කරු. 273 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මරණ හතළිස් පහක් තහවුරු විය. 274 00:15:27,125 --> 00:15:30,250 2015 දී නැවත සිවිල් ජීවිතයට ආවා ඒ වගේම freelance ගියා. 275 00:15:31,375 --> 00:15:34,875 - ඔබ මීට පෙර ඔහුට විරුද්ධව පැමිණ තිබේද? - නැහැ, නමුත් මම දේවල් අහලා තියෙනවා. 276 00:15:34,875 --> 00:15:35,833 කුමක් වගේ ද? 277 00:15:35,833 --> 00:15:39,166 හරියට SAS එකේ හිටපු වෙඩික්කාරයෙක් වගේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මරණ 45 ක් තහවුරු කර ඇත. 278 00:15:39,166 --> 00:15:40,125 ඒ වගේ දෙයක්. 279 00:15:40,125 --> 00:15:43,625 ඇයි ජේසන් කෝල් කරන්නේ චීන තානාපතිගේ දුව? 280 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 281 00:15:45,666 --> 00:15:47,666 ඒත් ඒ දෙන්නා එයාගේ ෆ්ලැට් එකේ ගෑනුන්ට ගැහුවා. 282 00:15:47,666 --> 00:15:50,166 බලනවා කිව්වා තරුණ කාන්තාවක් සඳහා. 283 00:15:51,125 --> 00:15:54,041 සහ ඇය තවමත් අතුරුදහන්? මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැකිද? 284 00:15:54,041 --> 00:15:55,083 එය නිවැරදියි. 285 00:15:55,083 --> 00:15:57,750 ඇගේ පියා මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් මිය ගියාද? 286 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, චීන ජාතිකයන් සිතන්නේ ඔහු මිය ගියේ මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් නොවන බවයි. 287 00:16:00,708 --> 00:16:02,208 ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි. 288 00:16:02,708 --> 00:16:06,500 සමහර විට චීන තානාපති ඝාතනය විය අතුරුදහන් වූ දියණියක් සමඟ 289 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 දුරකථන ඇමතුම් ලබමින් සිටි සිවිල් සේවකයෙකුගෙන් 290 00:16:08,916 --> 00:16:11,583 ඔහු මරා දැමූ දවස තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ. 291 00:16:12,250 --> 00:16:13,083 [තොල් ට්‍රිල්] 292 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 [සිනාසෙයි] 293 00:16:16,416 --> 00:16:19,250 අපි වියන මේ දැල්, ඒවා පැටලිලා නේද? 294 00:16:19,250 --> 00:16:21,125 - ඔයා බීලා තියෙනවද? - කුමක් ද? 295 00:16:21,875 --> 00:16:23,583 ඔබේ හුස්ම වයින් සුවඳයි. 296 00:16:23,583 --> 00:16:25,083 අම්මෝ මම රෑ කෑමට හිටියේ. 297 00:16:26,000 --> 00:16:27,166 ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද? 298 00:16:27,166 --> 00:16:31,041 මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා සෝවිග්නොන් බ්ලැන්ක් වීදුරු තුනක් 299 00:16:32,166 --> 00:16:33,458 සහ තවමත් මගේ කාර්යය කරන්න. 300 00:16:33,458 --> 00:16:35,833 - ඔයාට ස්තූතියි. - නමුත් එය වීදුරු තුනක්ද? 301 00:16:36,875 --> 00:16:37,708 හතර. 302 00:16:39,791 --> 00:16:41,291 - පහක්. - [හෙලන් තොල් ගසයි] 303 00:16:41,291 --> 00:16:43,375 මම කොකේන් යැයි සිතූ රේඛාවක්, 304 00:16:43,375 --> 00:16:46,916 නමුත් මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා ketamine විය හැක. 305 00:16:46,916 --> 00:16:50,625 අනේ නියමයි. සිසිල්. ඉතින්, වයින් බෝතලයක් සහ අශ්ව සන්සුන්කාරකයක්. 306 00:16:50,625 --> 00:16:53,833 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? වෙඩි තිබ්බද ඔබ මෙහි එන පාලමක් යට? 307 00:16:53,833 --> 00:16:55,416 අහන්න මම දැන් ගියා 308 00:16:55,416 --> 00:16:57,625 ඉතා සතුටුදායක සන්ධ්‍යාවක් පරණ යාළුවො ටිකක් එක්ක 309 00:16:57,625 --> 00:16:59,916 ඇවිත් මිනීමැරීමට ඔබ වෙනුවෙන් කුලියට ගත් කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක්. 310 00:17:00,791 --> 00:17:03,208 ඉතින් අපි විනිශ්චය ටිකක් අඩු කරමු, අපි එහෙම කරමුද? 311 00:17:04,125 --> 00:17:06,125 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 312 00:17:11,666 --> 00:17:12,666 [සංගීතය මැකී යයි] 313 00:17:12,666 --> 00:17:13,666 [මෘදු ලෙස] හරි. 314 00:17:14,833 --> 00:17:16,875 ඔබේ සිසුන් පුළුල් වී ඇත. 315 00:17:16,875 --> 00:17:18,666 - මම සනීපෙන්. - ඔයාට මගුල්! 316 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 අපි හැමෝටම කෙලවුනා පැටියෝ. 317 00:17:21,041 --> 00:17:22,458 [අගුලු දැමීමේ ශබ්දය] 318 00:17:30,958 --> 00:17:31,958 [දොර වැසෙයි] 319 00:17:32,750 --> 00:17:33,916 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 320 00:17:34,750 --> 00:17:37,041 [නිශ්ශබ්දව ටික් කිරීම] 321 00:17:57,791 --> 00:17:59,500 [ටික් කිරීම] 322 00:18:06,916 --> 00:18:07,791 [සෑම් මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි] 323 00:18:10,416 --> 00:18:11,250 [සංගීතය මැකී යයි] 324 00:18:11,250 --> 00:18:12,166 මගුලක්. 325 00:18:13,500 --> 00:18:14,416 හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත. 326 00:18:14,416 --> 00:18:15,333 නැත. 327 00:18:15,833 --> 00:18:17,708 [හෙලන් සුසුම්ලමින්] මගුලක් නිසා. 328 00:18:23,708 --> 00:18:24,625 [සුසුම් හෙළයි] 329 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 එසේනම් ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද? 330 00:18:28,000 --> 00:18:30,291 මම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා වෙඩි උණ්ඩයකින්. 331 00:18:30,291 --> 00:18:32,458 - මි.මී. - ජේසන්ට වෙඩි තැබූ ස්ථානයට විරුද්ධ පැත්තේ. 332 00:18:35,625 --> 00:18:36,458 හරි. 333 00:18:40,583 --> 00:18:41,541 කුමක් ද? 334 00:18:41,541 --> 00:18:43,791 නැත, කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්... 335 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 හොඳයි, ඒක ටිකක් ලිහිල් වගේ, එහෙම නේද? 336 00:18:48,125 --> 00:18:50,458 වෘත්තීය පහර මිනිසෙකු සඳහා SAS හි සිටි 337 00:18:51,916 --> 00:18:56,000 වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ 338 00:18:56,000 --> 00:18:58,833 එය කෙලින්ම ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනයට යොමු කරයිද? 339 00:18:58,833 --> 00:19:00,583 [ටික්ටිං සහ කරකැවිල්ල] 340 00:19:01,708 --> 00:19:02,958 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 341 00:19:07,041 --> 00:19:08,500 ජරාව. දුවන්න! දුවන්න! 342 00:19:08,500 --> 00:19:09,625 [වෙඩි වෙඩි] 343 00:19:12,625 --> 00:19:13,791 [යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම්] 344 00:19:20,375 --> 00:19:22,375 [මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදන] 345 00:19:28,208 --> 00:19:29,250 [හෙලන් ගැස්සී] 346 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 අනේ දෙවියනේ! [ගැස්ම] 347 00:19:33,791 --> 00:19:34,625 [සෑම්] අනේ මගුලක්. 348 00:19:35,375 --> 00:19:36,708 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 349 00:19:40,750 --> 00:19:42,916 [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 350 00:19:42,916 --> 00:19:44,958 [huffs] ඒක මගේ වරදක්. 351 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 නැත, එය නොවේ. 352 00:19:45,958 --> 00:19:49,625 ඔව්, එය විය. එය පැහැදිලිවම උගුලක් විය. මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ? 353 00:19:49,625 --> 00:19:51,583 - ඒකට කමක් නැහැ. - [සෑම්] ඒක හරි නෑ! 354 00:19:51,583 --> 00:19:53,166 අපොයි. මගුල් මෝඩයා. 355 00:19:53,166 --> 00:19:54,791 - [හෙලන්] අපට විනාඩියක් නතර කළ හැකිද? - ඇයි? 356 00:19:54,791 --> 00:19:58,041 ඔබ මගේ උරහිස ඉවත් කළ නිසා ඔයා මාව අර බැල්කනියෙන් ඇදලා ගත්තම. 357 00:19:59,208 --> 00:20:00,125 [ගොරවන] අපොයි. 358 00:20:00,125 --> 00:20:02,000 - [ගැස්ම] - එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 359 00:20:02,916 --> 00:20:05,625 මම තල්ලු කරන විට ඔබ මාව දැක ගත යුතුව තිබුණි මගේ යෝනි මාර්ගයෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් 360 00:20:05,625 --> 00:20:06,666 එදිනම සවස. 361 00:20:06,666 --> 00:20:09,750 - ඔයාට තවත් බදාදා දවසක් නේද? - මගුලට යන්න. 362 00:20:09,750 --> 00:20:11,666 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 363 00:20:17,666 --> 00:20:19,333 - [සංගීතය නතර] - සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න. 364 00:20:19,333 --> 00:20:20,625 එය පැහැදිලි වූ විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 365 00:20:22,041 --> 00:20:22,916 හරි හරී. 366 00:20:27,416 --> 00:20:28,666 [සෑම්] හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය. 367 00:21:11,416 --> 00:21:12,500 [ජංගම දුරකථන නාද] 368 00:21:20,041 --> 00:21:21,791 - [යතුරු ජංගල්] - [එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත] 369 00:21:21,791 --> 00:21:24,041 - [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - [කාර් පිටත්වීම] 370 00:21:58,208 --> 00:21:59,041 [සංගීතය මැකී යයි] 371 00:22:32,791 --> 00:22:33,916 [නිහඬ කෙඳිරිගාමින්] 372 00:22:34,666 --> 00:22:35,875 [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 373 00:22:37,166 --> 00:22:39,541 උහ්-උහ්-උහ්-උහ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 374 00:22:40,125 --> 00:22:41,791 ඔබේ පවුලේ අය උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටිති. 375 00:22:44,250 --> 00:22:45,083 ඔවුන් ජීවතුන් අතර. 376 00:22:46,125 --> 00:22:48,333 එයාලට එහෙම ඉන්න පුළුවන්. මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය එයයි. 377 00:22:49,708 --> 00:22:52,000 හරි අපි ඒකට වැඩ කරමු.. එසේනම්, අපි එසේ කරමුද? 378 00:22:52,000 --> 00:22:54,583 මම මෙහි සිටිමි මොකද මම වැඩ කරන මිනිස්සු 379 00:22:54,583 --> 00:22:57,750 ඔබ සන්තකයේ ඇති බව විශ්වාස කරන්න ඔවුන් කැමති දෙයක් ගැන. 380 00:22:58,583 --> 00:23:01,041 ඔවුන් ද විශ්වාස කරති ඔබ ඉන්න තැන දන්නවා ඇති 381 00:23:01,041 --> 00:23:03,083 ඔවුන් සොයන පුද්ගලයෙකුගේ. 382 00:23:03,083 --> 00:23:04,375 ඔයාට තේරෙණව ද? 383 00:23:04,375 --> 00:23:06,333 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 384 00:23:09,291 --> 00:23:12,833 ඔවුන් සොයන අයිතමය ඩිජිටල් පටිගත කිරීමේ උපකරණයකි. 385 00:23:12,833 --> 00:23:15,750 එය කුඩා, කළු පින්හෝල් වීඩියෝ කැමරාවකි. 386 00:23:16,333 --> 00:23:17,833 ඔබ සතුව මෙම උපාංගය තිබේද? 387 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 388 00:23:24,291 --> 00:23:26,041 එය මෑතකදී විය හැකිය සන්තකයේ 389 00:23:26,041 --> 00:23:28,291 Kai-Ming Chen නම් තරුණියකගේ. 390 00:23:29,000 --> 00:23:30,125 ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද? 391 00:23:30,625 --> 00:23:32,416 [ආතති සංගීතය දිගටම] 392 00:23:34,500 --> 00:23:36,666 ඔබට තේරෙනවා ඇති මම සොයන දේ මට දෙනවා කියලා 393 00:23:36,666 --> 00:23:39,666 ඉක්මන් අතර වෙනස වේ සහ ඔබට දිගු මරණයක්, 394 00:23:40,291 --> 00:23:41,791 ඔබේ පවුල සඳහා ජීවිතය සහ මරණය අතර? 395 00:23:42,750 --> 00:23:46,833 ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය භාවිතා කර ඇත දැන් දෙපාරක් මගේ පවුලට විරුද්ධව. 396 00:23:48,125 --> 00:23:50,333 නිමිත්තෙන් ඔබේම පෞද්ගලික යහපැවැත්ම, 397 00:23:50,333 --> 00:23:51,750 ඇත්තටම මම ආයේ කරන්නේ නැහැ. 398 00:23:55,166 --> 00:23:56,666 ඔයා එල්මෝර් ෆිච් නේද? 399 00:23:59,666 --> 00:24:00,708 ඔව්. 400 00:24:00,708 --> 00:24:02,250 [ආතති සංගීතය දිගටම] 401 00:24:02,250 --> 00:24:06,166 ඔබ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා රෑ දෙකකට කලින් දකුණු ඉවුරේ. 402 00:24:07,500 --> 00:24:08,333 ඔයා එයාව මැරුවා. 403 00:24:09,041 --> 00:24:09,916 ඔව්. 404 00:24:09,916 --> 00:24:11,708 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. 405 00:24:11,708 --> 00:24:14,875 - මම මරපු හැමෝම ගැන මම කනගාටු වෙනවා. - ඇයි එහෙනම් ඔයා ඒක කළේ? 406 00:24:15,458 --> 00:24:17,416 ගීත කුරුල්ලා ගායනා කරන්නේ ඇයි? 407 00:24:17,416 --> 00:24:19,083 ඔයා දැන් පට්ට කවියෙක්ද? 408 00:24:19,083 --> 00:24:21,166 [ආතති සංගීතය දිගටම] 409 00:24:24,416 --> 00:24:25,458 ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද? 410 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 දේශපාලකයාගේ බිරිඳ හෙලන් වෙබ්, තමන් අමාරුවේ වැටුණා. 411 00:24:28,833 --> 00:24:30,333 ඇය සටන් කළ හැකි බව ඔවුන් මට කීවේ නැත. 412 00:24:31,708 --> 00:24:32,916 සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකිය. 413 00:24:33,416 --> 00:24:34,916 [නිහඬ වෙඩි හඬ] 414 00:24:38,208 --> 00:24:39,083 [එල්මෝර් කෙඳිරිගාමින්] 415 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 [හෙලන් කෙඳිරිගායි] 416 00:24:42,666 --> 00:24:44,125 [ගොරවනවා] 417 00:24:44,125 --> 00:24:45,083 [හෙලන් ගැස්සී] 418 00:24:47,666 --> 00:24:48,583 [එල්මෝර් කෙඳිරිගාමින්] 419 00:24:50,250 --> 00:24:51,500 [එල්මෝර් කෙඳිරිගාමින්] 420 00:24:55,500 --> 00:24:56,333 [එල්මෝර් කෑගසයි] 421 00:24:56,333 --> 00:24:59,791 - [මිහිරි කෑගැසීම, අධික හුස්ම ගැනීම] - ෂ්... 422 00:25:01,625 --> 00:25:02,875 - [පිහි ඇඹරීම] - [එල්මෝර් කෙඳිරිගාමින්] 423 00:25:03,375 --> 00:25:04,666 [මහළු කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්. 424 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 425 00:25:07,916 --> 00:25:09,583 ඇයි ඔයා ජේසන්ව මැරුවේ? 426 00:25:09,583 --> 00:25:12,208 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 427 00:25:13,666 --> 00:25:14,583 {\an8}ඔහු රැකියාවක් පමණයි. 428 00:25:14,583 --> 00:25:16,833 ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් කරන වැඩක් නොවීය. ඔහු පුද්ගලයෙක් විය. 429 00:25:16,833 --> 00:25:19,500 ඔහු වැදගත්, ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා. 430 00:25:19,500 --> 00:25:20,875 ඔබ ඔහුව මගෙන් ගත්තා. 431 00:25:21,500 --> 00:25:23,833 - ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. - හරි ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 432 00:25:23,833 --> 00:25:25,791 - ඔයා ඒක දන්නවා. - ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? 433 00:25:27,375 --> 00:25:28,500 - [එල්මෝර් හුස්ම හිරවීම] - ඔහ්. 434 00:25:28,500 --> 00:25:31,000 මම පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ චීස් කෝණයන් ඇත. 435 00:25:32,291 --> 00:25:34,541 මට පීලර් එකක් තියෙනවා. මට ඇටකටු ඇත. මට කේතලයක් තියෙනවා. 436 00:25:34,541 --> 00:25:36,000 මට Nutribullet එකක් තියෙනවා. 437 00:25:36,583 --> 00:25:39,666 ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ, මම තල්ලු කරන්නම් ඔයාගෙ පොඩි කෑලි ඒකට 438 00:25:39,666 --> 00:25:44,916 සහ ඔබව අමන ස්මූති බවට පත් කරන්න ඔබ කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්. 439 00:25:46,416 --> 00:25:49,166 ජේසන්ව මරන්න මාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 440 00:25:49,166 --> 00:25:52,708 මම දන්න එකම දේ, මට ඡායාරූපයක් සහ නමක් එව්වා 441 00:25:52,708 --> 00:25:54,791 සහ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට පැය 24 යි. 442 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 ඔවුන් මට කිව්වා මගේ මිල නම් කරන්න පුළුවන් කියලා. 443 00:25:59,833 --> 00:26:01,583 ඔහුගේ ජීවිතය ඔබට කොපමණ වටිනවාද? 444 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 [එල්මෝර්] පවුම් ලක්ෂයක්. 445 00:26:07,583 --> 00:26:11,041 [හෙලන්] ඔබ ජේසන් වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි යන්නේ සහ මගේ දරුවන්ට තර්ජනය කිරීම සඳහා. 446 00:26:11,583 --> 00:26:14,125 එතකොට මම හොයාගන්නම් ඔයාව බදවා ගත්තේ කවුද කියලා. 447 00:26:14,875 --> 00:26:16,250 මම ඔවුන්ව මරනවා. 448 00:26:17,458 --> 00:26:19,416 හොඳයි, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද? 449 00:26:21,583 --> 00:26:22,458 දැන් මොකද? 450 00:26:24,000 --> 00:26:24,875 උද්යානය. 451 00:26:25,375 --> 00:26:26,625 [මෘදු අඩිපාර] 452 00:26:34,791 --> 00:26:35,625 එය විවෘත කරන්න. 453 00:26:45,041 --> 00:26:48,666 එයා ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති, ඔබේ මිතුරා, ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තා නම්. 454 00:26:50,291 --> 00:26:51,791 ඌ එනවා දැක්කේ නෑ. 455 00:26:53,291 --> 00:26:55,208 එය සිදු වූ බව ඔහු යන්තම් දැන සිටින්නට ඇත. 456 00:26:58,291 --> 00:26:59,250 ඉක්මන් කරන්න. 457 00:27:18,333 --> 00:27:19,208 [නිහඬ වෙඩි හඬ] 458 00:27:19,708 --> 00:27:20,541 [ශරීර නාද] 459 00:27:23,083 --> 00:27:24,750 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 460 00:27:50,208 --> 00:27:52,208 [අශුභ සංගීත ඩ්‍රෝන] 461 00:27:55,750 --> 00:27:58,583 - [වොලස් මෘදු ලෙස හුස්ම ගැනීම] - [විවේචනාත්මක සංගීතය යටින් ඉරි] 462 00:28:07,458 --> 00:28:09,208 මම ඔබට රහසක් කියන්නද? 463 00:28:10,416 --> 00:28:11,666 ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 464 00:28:13,166 --> 00:28:14,958 ඊට පස්සේ ඔයා මට එච්චර කැමති නැති වෙන්න පුළුවන්. 465 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 [ජේසන්] ඕනෑම දෙයක්. 466 00:28:17,875 --> 00:28:19,500 [සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි] 467 00:28:20,333 --> 00:28:23,541 - [ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ] - [කට්ලරි ක්ලින්ක්] 468 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [වොලස්] උදෑසන, මාරි. 469 00:28:33,458 --> 00:28:35,166 - උදෑසන. - [ළමයින්] උදෑසන. 470 00:28:35,166 --> 00:28:36,916 [වොලස්] ඔබ කළේ කුමක්ද? ඊයේ රෑ වෙනකම් නැගිටින්නද? 471 00:28:36,916 --> 00:28:38,833 අනේ දෙවියනේ. මට අර බීම දෙයක් තිබුණා, මතකද? 472 00:28:38,833 --> 00:28:40,916 [වොලස්] ඔහ් ඔව්. උදේ, ළමයි. ඔයාට කොහොම ද? 473 00:28:40,916 --> 00:28:42,041 මට රුඩොල්ෆ් ලැබුණා. 474 00:28:42,041 --> 00:28:44,666 [වොලස්] ඔබ රුඩොල්ෆ්ව දන්නවාද? ඇත්තටම නිල reindeer නොවේද? 475 00:28:44,666 --> 00:28:47,416 - ඔහු සෙල්ලම් බඩු සමාගමක් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. - [ජැකලින්] මොකක්ද? 476 00:28:47,416 --> 00:28:49,916 - [වොලස්] ඒක ගොඩක් හොඳයි. - මට හිම පියල්ලක් ලැබුණා. 477 00:28:49,916 --> 00:28:52,166 ඔහු ඇය සැබෑ reindeer! 478 00:28:52,166 --> 00:28:54,958 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ සැබෑ reindeer වේ, සොඳුරිය. 479 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 [සිනාසෙයි] මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. 480 00:28:56,458 --> 00:28:58,500 ඔව්. අපි හැමෝම රුඩොල්ෆ්ට ආදරෙයි නේද? 481 00:28:58,500 --> 00:29:00,291 - අපි කරනවා. - කරුණාකර ඔබට ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගත හැකිද? 482 00:29:00,291 --> 00:29:01,625 ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද? 483 00:29:01,625 --> 00:29:04,500 ස්මාරකය පසුව කරන්න ලැබුණා. ඝාතනයට ලක්වූ සිවිල් සේවකයා. 484 00:29:04,500 --> 00:29:05,708 - ජේම්ස්. - ජේසන්. 485 00:29:06,416 --> 00:29:08,708 [වොලස්] ඔහ් දෙවියනේ, ඔව්. ඒක හරියන්න ඕන නේද? 486 00:29:08,708 --> 00:29:11,041 කොහොම හරි වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල පබ් එකක තමයි තියෙන්නේ. 487 00:29:11,041 --> 00:29:14,791 ගොඩක් වැදගත් අය සහභාගි වෙනවා. ඔවුන් ස්ටීවන්ව ඇදගෙන යාමට පවා සමත් විය. 488 00:29:15,625 --> 00:29:16,833 - ම්... - ඔව්? 489 00:29:16,833 --> 00:29:19,875 ඔබ දන්නවා අපි කතා කළා ගෙදරට ආරක්ෂාවක් ලැබෙනවාද? 490 00:29:19,875 --> 00:29:21,708 ඔව්. මම... මම කාට හරි කතා කරන්නම්. 491 00:29:21,708 --> 00:29:23,000 - ඒක හොඳ අදහසක්. - මි.මී. 492 00:29:23,000 --> 00:29:26,041 - ම්ම්... මම පරක්කු වෙන්න හොඳ නෑ, හරිද? - හරි හරී. 493 00:29:26,041 --> 00:29:27,875 ආයුබෝවන්, ළමයි. ආයුබෝවන්. 494 00:29:27,875 --> 00:29:29,625 - හේයි! - ඔහ්, බලන්න, චොකලට් reindeer. 495 00:29:29,625 --> 00:29:31,333 බලන්න, එය සැබෑ ය. ඔහ්, ඉතා හොඳයි. 496 00:29:31,333 --> 00:29:33,000 - මම ඔයාට කිව්වා. - [වොලස්] මම ඔයාට ආදරෙයි. 497 00:29:33,000 --> 00:29:35,083 [බෙල්ස් ජිංගල්] 498 00:29:36,208 --> 00:29:38,208 [නත්තල් සංගීත වාදන] 499 00:29:42,708 --> 00:29:44,041 [ජංගම දුරකථන නාද] 500 00:29:44,750 --> 00:29:45,583 ආයුබෝවන්. 501 00:29:45,583 --> 00:29:48,375 [රීඩ්] සැමුවෙල්, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි සහ හෙලන් හදිසියෙන්. 502 00:29:48,375 --> 00:29:49,458 මම යන ගමන්. 503 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 හායි, ලෙනී. 504 00:29:55,375 --> 00:29:56,791 සහ විලියම්ස්. 505 00:29:57,416 --> 00:30:00,333 මගේ පුදුම පුදුමය ගැන සිතන්න මට ආරංචිය ඇසෙන විට. 506 00:30:00,333 --> 00:30:02,541 "සෑම් ආපහු ආවා." [සිනාසෙයි] 507 00:30:03,125 --> 00:30:04,750 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 508 00:30:04,750 --> 00:30:07,208 - මාව මරන්න බටර්? - ඔහු මේසය යට තුවක්කුවක් තබාගෙන සිටී. 509 00:30:07,208 --> 00:30:08,708 - ඔබත් එහෙමයි. - මමත් එහෙමයි. 510 00:30:08,708 --> 00:30:13,250 හොඳයි, හරි, අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ මහ දවල් Soho හි වෙඩි තැබීමක්. 511 00:30:13,250 --> 00:30:15,833 මම මෙතනට ආවේ බත් කන්න, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 512 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 මේ කවුද? 513 00:30:18,291 --> 00:30:19,625 - එලිනෝර්. - ඇය මගේ නව සහකරු. 514 00:30:19,625 --> 00:30:22,791 යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, පොරොත්තු ලේඛනයක්? 515 00:30:22,791 --> 00:30:26,791 සවන් දෙන්න, ඕනෑම රාත්‍රී ව්‍යාපාරික චාරිකා, ඔබ වෙනම හෝටල් කාමර සඳහා අවධාරනය කරනවා, හරිද? 516 00:30:26,791 --> 00:30:29,208 බූවල්ලා වැනි දෑත්, මෙය, පෙනෙන විදිහට. 517 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 - ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, සෑම්. 518 00:30:31,083 --> 00:30:34,958 මිනිසා සමඟ මට කුමක් විය හැකිද? අවුරුදු හතකට පෙර මා මතින් පැන ගියේ කවුද? 519 00:30:35,625 --> 00:30:38,458 සමාව ඉල්ලීමකින් ආරම්භ කළ හැකිය, පැහැදිලි කිරීමක් වෙත යන්න, 520 00:30:38,458 --> 00:30:40,750 සහ අවසානයේ විපාකයට පැමිණේ. 521 00:30:43,958 --> 00:30:46,000 ඔබේ සහකරු ව්‍යාපාරයක් පමණක් විය. ඔබ එය දන්නවා. 522 00:30:46,000 --> 00:30:47,541 මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ කියන එක නෙමේ. 523 00:30:47,541 --> 00:30:50,791 [සිනාසෙයි] ඔව්, නමුත් මරා දැමීමක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ ඝාතනය තියෙනවා. ඔයා දන්නවා ද? 524 00:30:51,375 --> 00:30:53,708 ඔයාට ඕන මගේ පස්සෙන් එන්න, මගේ මොළය පුපුරවා හැරීම, මට තේරෙනවා. 525 00:30:53,708 --> 00:30:56,166 මට සහතික වෙන්න ඕන ඔබට වඩා දිග්ගැස්සුනු ස්වරූපයක් නොමැත 526 00:30:56,166 --> 00:30:57,333 මනසෙහි ලකුණු නිරවුල් කිරීම. 527 00:30:57,333 --> 00:31:00,333 මගේ හිතේ තියෙන දේ ගත්තම, මම ඉක්මනින්ම මගේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි, 528 00:31:00,333 --> 00:31:01,750 ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්. 529 00:31:01,750 --> 00:31:03,875 - මගේ කුකුළා කපා දමන්නද? - වහාම නොවේ. 530 00:31:05,791 --> 00:31:06,916 මම ආපහු ආවා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ? 531 00:31:06,916 --> 00:31:09,875 මම මේ නගරය පුරාම සිටිමි. ඔයා ඒක දන්නවා සෑම්. 532 00:31:09,875 --> 00:31:12,333 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා මගේ හිටපු ප්‍රේරකයන්ගෙන් කෙනෙක් නම් 533 00:31:12,333 --> 00:31:14,833 Fucking W1 හි උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කරනවාද? 534 00:31:15,333 --> 00:31:17,666 - ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කවුද? - [සෑම්] මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ. 535 00:31:17,666 --> 00:31:19,041 මම ජරාවට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ, 536 00:31:19,041 --> 00:31:21,250 මම කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ එක්කෝ ඔබට. 537 00:31:21,250 --> 00:31:23,708 ඔයාටයි මටයි කරන්න දෙයක් නෑ තවදුරටත් එකිනෙකා සමඟ. 538 00:31:23,708 --> 00:31:26,250 අපේ දේ ගැන නම්, එය විනාඩියකට පැති තීරු කරන්න. 539 00:31:26,250 --> 00:31:28,208 මට දැනගන්න ඕන පසුගිය රාත්‍රියේ ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? 540 00:31:28,208 --> 00:31:30,125 එය නිර්නාමික විය. ඇතුළත සහ පිටත. 541 00:31:30,125 --> 00:31:32,541 - ඔබ පැමිණෙන තුරු පහසු මුදල්. - ඔබ එහි සිටියේ කුමක් සඳහාද? 542 00:31:32,541 --> 00:31:34,958 - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. ඔබ? - ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නොවේ. 543 00:31:34,958 --> 00:31:38,208 වෙන මොන රස්සාවක් උනත් අහන්න ඔබ ඉදිරියට යනවා, එය අමතක කරන්න. 544 00:31:38,208 --> 00:31:42,708 ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ නොකළ යුතුය. ලන්ඩනයේ නොවේ. ඔබ තවමත් මට ණයගැතිව සිටියදී නොවේ. 545 00:31:42,708 --> 00:31:45,458 - මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? - ඔබ දන්නවා, ඔබ මට ණයයි, මාලක! 546 00:31:46,125 --> 00:31:47,208 හෙක්ටර් නිව්මන්. 547 00:31:47,958 --> 00:31:49,750 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 548 00:31:49,750 --> 00:31:51,250 [ගිගුරුම් හඬ] 549 00:31:51,250 --> 00:31:52,375 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 550 00:31:54,916 --> 00:31:57,583 මම ආවේ හෙක්ටර් නිව්මන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න නෙවෙයි. 551 00:31:57,583 --> 00:32:00,916 [ලෙනී] නැහැ, නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, එය හරියටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සමඟද කටයුතු කිරීමටයි. 552 00:32:00,916 --> 00:32:03,416 ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු නොකළ නිසා මම ඔබෙන් ඇසූ විට. 553 00:32:03,416 --> 00:32:06,208 අනික දැන් එයා ප්‍රශ්නයක් වෙලා. ඔහු කාටත් ප්‍රශ්නයක්. 554 00:32:06,208 --> 00:32:09,291 අනික හැමෝම දන්නවනේ මම තමයි පොන්නයා කියලා කුරුමානම මරන්න එව්වේ කවුද, 555 00:32:09,291 --> 00:32:10,375 ඔබ එසේ කළේ නැත. 556 00:32:11,500 --> 00:32:14,750 ඒ වගේම එය දරුණු කැළඹීමක් ඇති කර තිබෙනවා මගේ වෘත්තීය කීර්තිය තුළ. 557 00:32:14,750 --> 00:32:17,958 ඉතින් දැන් ඔයා මට දෙනවා ඔබේ විශේෂඥතාවේ ප්රතිලාභය 558 00:32:17,958 --> 00:32:20,625 එවැනි කාලයක් දක්වා මට ප්‍රමාණවත් වන්දියක් දැනෙන පරිදි 559 00:32:20,625 --> 00:32:22,625 ඔබේ අතීත විකාර සඳහා. 560 00:32:24,125 --> 00:32:26,750 නැත්නම් මම මේ දෙන්නව මෙතනට සම්බන්ධ කර ගන්නවා. 561 00:32:27,458 --> 00:32:28,583 [සිනාසෙයි] 562 00:32:29,208 --> 00:32:31,250 එයාට මාව මරන්න ඕන මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළත් නැතත්. 563 00:32:31,250 --> 00:32:32,333 [ලෙනී] ඔව්, 564 00:32:32,333 --> 00:32:34,833 නමුත් මම ඔබව මරන්න ඇයව කුලියට ගන්නේ නැහැ. 565 00:32:34,833 --> 00:32:38,291 මම ඇයව කුලියට ගන්නම් ඔයාගේ කොල්ලා පස්සේ යන්න මයිකල්. 566 00:32:38,291 --> 00:32:41,000 දැන්, ඔහුව ඉතාසොයා ගැනීමට පහසු විය. 567 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 ඔහු සහ ඔහුගේ දියණිය. 568 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 [ආතති සංගීතය දිගටම] 569 00:32:44,666 --> 00:32:45,583 මොකක්ද, මගේ හිටපු? 570 00:32:46,708 --> 00:32:47,791 ඒකද ඔබේ උත්තෝලනය? 571 00:32:47,791 --> 00:32:49,500 [සිනාසෙයි] 572 00:32:50,583 --> 00:32:52,875 මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා නැහැ. මම එයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 573 00:32:53,458 --> 00:32:54,708 - [විලියම්ස්] ඔහු බොරු කියනවා. - මම නැහැ. 574 00:32:54,708 --> 00:32:57,166 - [එලිනෝර්] ඇයි ඔබේ ඇස් වෙව්ලන්නේ? - ඇයි ඔබේ මුඛය චලනය වන්නේ? 575 00:32:57,166 --> 00:33:01,208 [ලෙනී] ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ කාර්යය අවසන් කරන්න නැත්නම් මේ දෙන්නා මයිකල්ව එලියට ගන්නවා. 576 00:33:01,208 --> 00:33:02,958 - [කෝප්ප ඝෝෂා] - ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 577 00:33:02,958 --> 00:33:04,458 - [පුටු මාරුව] - ඔහ්. 578 00:33:06,041 --> 00:33:07,666 මෙන්න මෙයාගේ පෙනුම දැන්. 579 00:33:08,500 --> 00:33:11,250 පොඩි කුඩු ගබඩාවක් හදාගත්තා බ්‍රික්ස්ටන්හි. 580 00:33:11,916 --> 00:33:14,291 එය ආරක්ෂා වනු ඇත. ඒක එලියට ගන්න. 581 00:33:14,791 --> 00:33:15,791 ලෙනී, මට බැහැ. 582 00:33:15,791 --> 00:33:16,791 [ලෙනී] සවන් දෙන්න. 583 00:33:16,791 --> 00:33:19,125 ඔබට තේරීමක් නැත, අච්චාරු. 584 00:33:20,041 --> 00:33:22,125 ඒ සිතුවිල්ලෙන් සැනසෙන්න. 585 00:33:22,125 --> 00:33:23,416 [ආතති සංගීතය දිගටම] 586 00:33:32,125 --> 00:33:36,375 ඔබ දන්නවා, කළ යුතු ආචාරශීලී දෙය වනු ඇත මගේ සහකරු මැරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න. 587 00:33:36,375 --> 00:33:38,333 - [දොර විවෘත වේ] - මට සමාවෙන්න මම ඔබේ සහකරු මැරුවා. 588 00:33:38,333 --> 00:33:40,083 - [දොර වැසෙයි] - අපි මිතුරන්ද? 589 00:33:40,083 --> 00:33:43,333 නෑ මම තාම ඔයාව මරනවා. 590 00:33:43,333 --> 00:33:44,333 හරි හරී. 591 00:33:45,375 --> 00:33:47,250 [ආතති සංගීතය දිගටම] 592 00:33:53,041 --> 00:33:54,083 [විලියම්ස් සිනාසෙයි] 593 00:33:54,083 --> 00:33:56,166 [ආතති සංගීතය දිගටම] 594 00:34:00,791 --> 00:34:01,958 [දොර විවෘත වේ] 595 00:34:02,750 --> 00:34:04,166 - ජරාව. - [දොර වැසෙයි] 596 00:34:04,166 --> 00:34:06,250 [ආතති සංගීතය දිගටම] 597 00:34:07,958 --> 00:34:09,833 - [සංගීතය මැකී යයි] - [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 598 00:34:09,833 --> 00:34:10,750 [බලය අඩු වේ] 599 00:34:10,750 --> 00:34:13,916 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ...ඕනෑම තොරතුරක් සපයන්න සෙවුම්ට උදව් විය හැක 600 00:34:13,916 --> 00:34:16,458 දුව වෙනුවෙන් නැසීගිය චීන තානාපතිගේ 601 00:34:16,958 --> 00:34:18,666 කායි-මිං චෙන්, 21, 602 00:34:18,666 --> 00:34:21,916 අවසන් වරට දුටුවේය බදාදා උදේ පාන්දර. 603 00:34:21,916 --> 00:34:25,500 මෙය සොයාගැනීමෙන් පසුවය ඇගේ මහල් නිවාසයේ ඇති ඇගේ පියාගේ සිරුර. 604 00:34:26,041 --> 00:34:28,625 ලන්ඩනයේ සාද වේදිකාවේ ප්‍රසිද්ධ චෙන්, 605 00:34:28,625 --> 00:34:31,875 නිරන්තර විෂයක් වී ඇත ටැබ්ලොයිඩ් සමපේක්ෂනය 606 00:34:31,875 --> 00:34:34,083 - ඇයගේ දේශපාලන සම්බන්ධතා නිසා... - [රේඛා නාද] 607 00:34:34,083 --> 00:34:36,208 - [මිනිසා] ඒයි, ලොක්කා. - අර අනිත් රෑ කෙල්ල. 608 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද? 609 00:34:37,375 --> 00:34:39,333 [මිනිසා] ඔව්, ඇය කෙලීගේ කාර්යාලයේ. 610 00:34:39,333 --> 00:34:41,291 අපව සම්බන්ධ කරන්න කාමරයෙන් කෑම දෙනවා නේද? 611 00:34:41,291 --> 00:34:42,583 [මිනිසා] හරි, සහතික දෙයක්. 612 00:34:42,583 --> 00:34:44,833 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ප්‍රවීණයන් සැලකිලිමත් වේ Kai-Ming... කියලා 613 00:34:44,833 --> 00:34:47,083 [හෙක්ටර්] ඇයව උඩුමහලට දමන්න. ඇයට යන්න දෙන්න එපා. 614 00:34:47,083 --> 00:34:48,833 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ...ඇයව දැඩි අවදානමක තබයි. 615 00:34:48,833 --> 00:34:50,416 - මම එනවා. - [මිනිසා] ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 616 00:34:50,416 --> 00:34:53,833 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ...යාරික් අදහස් දැක්වීය නගරය අවට ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වීම 617 00:34:53,833 --> 00:34:58,083 නත්තල් එළඹෙන සතියේ, ඔහු දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව පවසමින්. 618 00:34:58,083 --> 00:34:59,125 ඔහු ප්‍රකාශ කළේ, 619 00:34:59,125 --> 00:35:02,875 "වසරේ මෙම කාලය විය යුතුය ප්‍රීතියේ සහ සැමරුම් කාලයකි, 620 00:35:02,875 --> 00:35:06,291 තවමත් අපි දකිනවා අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්වල කරදරකාරී වැඩිවීමක්." 621 00:35:06,916 --> 00:35:09,541 [හෙක්ටර්] හොඳයි... අපි වාසනාවන්තයි නේද? 622 00:35:13,625 --> 00:35:15,875 - [මිනිසා 1] ඔන්න යාලුවනේ. - [මිනිසා 2] ස්තූතියි. 623 00:35:17,916 --> 00:35:20,500 චීන ජාතිකයන් ප්‍රශ්න කරයි හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව. 624 00:35:20,500 --> 00:35:22,375 නමුත් දැනට තිබෙන ප්‍රධාන ගැටලුව එය නොවේ. 625 00:35:22,375 --> 00:35:24,875 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කවුද චීනා කියන එක සම්බන්ධ බවට චෝදනා කරති. 626 00:35:24,875 --> 00:35:26,458 - චෝදනා කරනවාද? ඔවුන්ට සැකකරුවෙකු සිටීද? - ඔව්. 627 00:35:26,458 --> 00:35:28,791 - අපි ඒක කළා කියන්නේ නැද්ද? - ඔවුන් කියනවා ඇමරිකානුවන් කළා කියලා. 628 00:35:29,291 --> 00:35:31,916 - අනේ මගුලක්. ඒක නරකයි. - ඒ වගේම කියනවා අපි ඒක වහන්න උදව් කළා කියලා. 629 00:35:31,916 --> 00:35:33,916 - ඔහ්, ඒක ගොඩක් නරකයි. - ඔව්. 630 00:35:33,916 --> 00:35:35,291 ඇමරිකානුවන් පවසන්නේ කුමක්ද? 631 00:35:35,291 --> 00:35:37,166 [man 2] ප්‍රබලම කොන්දේසි වලින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම. 632 00:35:37,166 --> 00:35:40,583 බීජිං නිෂ්පාදනය කරන්නේ දැයි අපි දනිමු කිසිවක් පිළිබඳ සැබෑ සාක්ෂි තිබේද? 633 00:35:40,583 --> 00:35:41,791 අපි හුස්ම හිර කරගෙන බලා සිටිමු. 634 00:35:41,791 --> 00:35:44,250 ඔහ්, හොඳයි, මම බලා සිටීමට කැමතියි හුස්ම හිර කරගෙන. 635 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 - දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද, Kai-Ming? - තවමත් අතුරුදහන්. 636 00:35:48,125 --> 00:35:50,458 මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ ප්රශ්නය අසන්න. [සරදම්] 637 00:35:51,708 --> 00:35:53,916 ඔවුන් ඇත්ත කියනවා නම්, බිල්? 638 00:35:55,291 --> 00:35:57,416 යාන්ක්වරු තානාපතිවරයා මැරුවා නම්? 639 00:35:57,416 --> 00:35:58,375 [වොලස්] ම්ම්-හ්ම්. 640 00:36:00,791 --> 00:36:02,208 බෝම්බ නිවහනක් හෑරීම ආරම්භ කරන්න. 641 00:36:02,208 --> 00:36:03,916 - [විකාර සිනහවක්] - [බිල් සුසුම්ලමින්] 642 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 ඒ නත්තල් කැන්සල් නේද? 643 00:36:06,416 --> 00:36:08,500 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 644 00:36:09,750 --> 00:36:11,750 [අඩිපාඩු පිඹිනවා] 645 00:36:14,875 --> 00:36:16,041 වෙන්නේ කුමක් ද? 646 00:36:16,041 --> 00:36:18,666 එල්මෝර් ෆිච් ඊයේ රෑ මගේ ගෙදර හිටියා. 647 00:36:18,666 --> 00:36:21,166 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? ළමයි හොඳින්ද? 648 00:36:21,166 --> 00:36:23,333 එයා මැරිලා. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. එයා මගේ මඩුවේ. 649 00:36:24,041 --> 00:36:24,916 එයා මැරිලාද? 650 00:36:27,083 --> 00:36:28,000 ඔබේ මඩුවේ? 651 00:36:30,208 --> 00:36:31,958 ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් අපි ඉවරද? 652 00:36:31,958 --> 00:36:33,416 නැහැ, අපි ඉවර නැහැ. 653 00:36:33,416 --> 00:36:36,583 එයාව එවපු අයව හොයාගන්න ඕන සහ අනෙකුත් ඝාතකයින්. 654 00:36:36,583 --> 00:36:38,500 එක මිනිහෙක් යැව්වොත් තව එව්වා. 655 00:36:38,500 --> 00:36:41,791 හොඳයි, එය නිර්නාමික රැකියාවක් විය. මම කියන්නේ, මම උපකල්පනය කරනවා. 656 00:36:41,791 --> 00:36:43,541 ඉතින් ෆිච් කැමරාවක් සොයමින් සිටියාද? 657 00:36:43,541 --> 00:36:45,166 ඔව්, කෙන්ට් සහ විලියම්ස් එහෙමයි. 658 00:36:45,166 --> 00:36:49,166 ඉතින් එතන වීඩියෝ එකක් තියෙනවා මිනිස්සු අල්ලගන්න හදනවා කියලා? 659 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 [රීඩ්] මේ දිනවල සෑම විටම පවතී. 660 00:36:50,625 --> 00:36:52,708 [හෙලන්] සහ ෆිච් බලාගෙන හිටියා Kai-Ming සඳහා ද. 661 00:36:52,708 --> 00:36:54,500 මේ සියල්ලේ යතුර ඇය සතුය. 662 00:36:54,500 --> 00:36:56,625 පුද්ගලයන් තිදෙනාගෙන් අනෙක් රාත්‍රියේ ඝාතනය කළා 663 00:36:56,625 --> 00:36:59,291 මැගී කායි-මිං චෙන් සමඟ පාසල් ගියාය. 664 00:36:59,291 --> 00:37:02,791 පිලිප්, වසර දෙකක කාලයක් තුළ, තරමක් විකාර ලිපි 12ක් ලිවීය 665 00:37:02,791 --> 00:37:05,750 ඇගේ පක්ෂ ජීවන රටාව ගැන සතිදින පුවත්පත සඳහා. 666 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 සහ ජේසන්, හොඳයි ... 667 00:37:08,125 --> 00:37:11,708 ජේසන් ඇය ඇමතීම හැර ඔහු මිය යාමට පෙර පස් වතාවක්, 668 00:37:11,708 --> 00:37:16,000 අපට එක සබැඳියක් හෝ කිසිදු හේතුවක් සොයාගත නොහැක ඇයි ජේසන් Kai-Ming දැනගෙන හිටියේ 669 00:37:16,000 --> 00:37:17,416 හෝ මියගිය අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. 670 00:37:18,875 --> 00:37:20,416 ඉතින් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම් හෙලන්. 671 00:37:21,666 --> 00:37:24,000 ජේසන්ට කිව්වද ඔබට නොතිබිය යුතු දෙයක් තිබේද? 672 00:37:24,000 --> 00:37:26,875 - නැහැ. - [රීඩ්] ඔහු කවදාවත් ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත? 673 00:37:26,875 --> 00:37:30,666 මොකක්ද, මොන වගේද? "ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්ද?" නැහැ, අමුතුයි, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 674 00:37:30,666 --> 00:37:32,916 ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා, මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට 675 00:37:32,916 --> 00:37:35,833 ඇයි ඔබ ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් නොකරන්නේ, Kai-Ming හොයාගන්න වගේ? 676 00:37:39,083 --> 00:37:39,958 [දොර තට්ටු] 677 00:37:42,125 --> 00:37:44,083 [රීඩ්] ඉතින් දැන් අපි දන්නවා ඇය ඉලක්කයක් කියලා. 678 00:37:44,666 --> 00:37:47,833 එය ඔබ කෙරෙහි ඉතා දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත කවුරුහරි ඇයව මරනවා නම්, ඔබ දන්නවා. 679 00:37:47,833 --> 00:37:50,125 ඉතින් මම හිතනවා ඔයා මේක දෙනවා කියලා ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය. 680 00:37:50,125 --> 00:37:53,625 Kai-Ming ගැන ඇය හරි. අපට අවශ්‍යයි ඇයව සොයාගෙන ඇය දන්නා දේ සොයා බලන්න. 681 00:37:53,625 --> 00:37:55,708 ඔව්, නමුත් අපි සැහැල්ලුවෙන් කියමු නේද? 682 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 තානාපතිවරුන්ගේ දුවලා මාව කලබල කරනවා. 683 00:37:58,208 --> 00:38:00,625 මම ප්‍රේරක වළක්වා ගැනීමට කැමතියි රාජ්යතාන්ත්රික සිද්ධියක්. 684 00:38:00,625 --> 00:38:02,666 විශේෂයෙන්ම අපිට ගෙවන්නේ නැති නිසා. 685 00:38:02,666 --> 00:38:03,875 සැහැල්ලුවෙන් පාගා දමන්න. තේරුම් ගත්තා ද. 686 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 මම ප්‍රගති වාර්තාව එවන්නම්. 687 00:38:07,083 --> 00:38:09,208 ඔහ්, හෙලන්ගේ මඩුවේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 688 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 ඔහ්. මම සුද්ද කරන්නම් නේද? 689 00:38:17,166 --> 00:38:18,041 සුපුරුදු පරිදි. 690 00:38:20,291 --> 00:38:22,291 [අඩි අඩි] 691 00:38:33,750 --> 00:38:35,750 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 692 00:38:37,166 --> 00:38:38,208 [සුසුම් හෙළයි] 693 00:38:40,666 --> 00:38:41,833 [සංගීත ස්පන්දනය] 694 00:38:52,750 --> 00:38:54,250 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 695 00:39:15,333 --> 00:39:16,750 [වොලස්] ස්මාරකය පසුව කරන්න ලැබුණා. 696 00:39:17,333 --> 00:39:19,625 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් පවා කළමනාකරණය කළා ස්ටීවන්ව ඇදගෙන යන්න. 697 00:39:19,625 --> 00:39:21,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 698 00:39:27,208 --> 00:39:29,875 [කාන්තාව] මම දන්නවා. හරිම දුකයි නේද? 699 00:39:30,916 --> 00:39:31,833 [දොර වැසෙයි] 700 00:39:33,458 --> 00:39:35,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 701 00:40:06,166 --> 00:40:07,333 - ස්ටීවන්. - [ස්ටීවන්] වොලස්. 702 00:40:07,333 --> 00:40:09,291 [ආතති සංගීතය දිගටම] 703 00:40:09,291 --> 00:40:10,208 [දොර විවෘත වේ] 704 00:40:11,958 --> 00:40:12,791 [දොර වැසෙයි] 705 00:40:13,416 --> 00:40:16,166 - [ස්ටීවන්] නත්තලට සූදානම්ද? - [වොලස්] මම ඒ සියල්ල හෙලන්ට තබමි. 706 00:40:16,166 --> 00:40:18,666 - ඒකත් හරි. ඇයට කොහොමද? - [වොලස්] ඔව්, ඇය හොඳින්. 707 00:40:18,666 --> 00:40:20,166 - [ස්ටීවන්] ළමයි? - [වොලස්] ඔව්. 708 00:40:20,166 --> 00:40:21,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 709 00:40:21,458 --> 00:40:22,708 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 710 00:40:24,375 --> 00:40:25,458 [කාර් අගුල බීප් හඬ] 711 00:40:26,791 --> 00:40:28,541 [ආතති සංගීතය දිගටම] 712 00:40:31,375 --> 00:40:33,375 වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි උස් ශාලා කෙසේද? 713 00:40:33,916 --> 00:40:35,500 ආතතිය, ස්ටීවන්. 714 00:40:35,500 --> 00:40:36,958 [ස්ථිතික මැදිහත්වීම්] 715 00:40:39,041 --> 00:40:41,250 - [ස්ථිතික රතිඤ්ඤා] - [කළු කටහඬවල්] 716 00:40:41,250 --> 00:40:43,791 [කාන්තාව 1] මම Balderdash ටිකක් ක්‍රීඩා කරනවා. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 717 00:40:44,750 --> 00:40:46,791 [කාන්තාව 2] ආහ්, ඒ මීට අවුරුදු ගානකට කලින්. 718 00:40:46,791 --> 00:40:50,708 [වොලස්] ...මේ තානාපති දෙයක් පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාර බවට තර්ජනය කරයි. 719 00:40:50,708 --> 00:40:53,666 චීන්නු හැමෝටම කියන්නයි හදන්නේ ඇමරිකානුවන්ගේ අත තිබ්බා. 720 00:40:53,666 --> 00:40:55,375 {\an8}[Stephen] ඔවුන් සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 721 00:40:55,375 --> 00:40:57,458 {\an8}[Wallace] අපි දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවද තියෙන්නේ, අපිට නේද? 722 00:40:57,458 --> 00:41:00,375 [ස්ටීවන්] මම ඒ නඩුව ඉවරයි, සහ ඔවුන්ට නිසැකවම එය නැත. 723 00:41:00,375 --> 00:41:01,333 අගමැති කොහොමද? 724 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 හොඳයි, ඔහු ... ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 725 00:41:03,125 --> 00:41:06,541 - [ස්ටීවන්] ඔවුන් යුද්ධයට යන්නේ නැත. - [වොලස්] ඔවුන් විය හැක. මුන් මගුලයි. 726 00:41:06,541 --> 00:41:09,500 ඔවුන් ඇත්තටම ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ නම් උන්ගේ තානාපතිව මැරුවා, මගුලක්. 727 00:41:10,791 --> 00:41:12,541 ඉතින් අපි Phillip Bray ගැන කතා කළ යුතුයි, 728 00:41:12,541 --> 00:41:14,333 මොකද ඔහු, ම්ම්, ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තා 729 00:41:14,333 --> 00:41:17,083 ඔහුට කතාවක් ඇති බව පැවසීය සහ ඔබේ දර්ශන කිහිපයක්. 730 00:41:17,666 --> 00:41:21,083 - [Stephen] ඔබ මාව දැනුවත් කළා නම් හොඳයි. - ඔව්, නමුත් දැන් ඔහු මැරිලා, ස්ටීවන්. 731 00:41:21,791 --> 00:41:22,833 [සරදම්] 732 00:41:22,833 --> 00:41:27,083 [ස්ටීවන්] පිලිප් බ්‍රේගේ අමන ටැබ්ලොයිඩ් හැක්, වොලස්. 733 00:41:27,083 --> 00:41:30,416 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත හෝ ඔහුගේ දර්ශන විය හැක්කේ කුමක්ද. 734 00:41:30,416 --> 00:41:34,000 [Wallace] ඒත් චීන්නු කියනවා අපි හොර අපරාධයක් වසන් කිරීමට උදව් කළ බව. 735 00:41:34,000 --> 00:41:35,916 - අපරාධයක් වෙලා නැහැ. - ස්ටීවන්. 736 00:41:35,916 --> 00:41:37,166 ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ? 737 00:41:37,166 --> 00:41:38,625 මම මොකක්ද...? [සරදම්] 738 00:41:39,583 --> 00:41:42,833 පිලිප් බ්රේ මා වෙත පැමිණේ. එයා කිව්වා ඔයා ගැන කතාවක් තියෙනවා කියලා. 739 00:41:42,833 --> 00:41:46,333 එය චීනයට සම්බන්ධ බව ඔහු පැවසීය. දැන් ඌ මැරිලා. 740 00:41:47,000 --> 00:41:50,208 ඔබට තිබුණාද? ඔහුගේ මරණය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 741 00:41:50,208 --> 00:41:54,083 - ඔබ යමක් සඟවනවාද? - [ස්ටීවන්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, වොලස්. 742 00:41:54,083 --> 00:41:56,541 [වොලස්] මම ග්‍රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි මොකක්ද මේ වෙන්නේ. 743 00:41:56,541 --> 00:41:58,916 එච්චරයි, වොලස්. ඔබ ග්‍රහණය කරනවා. 744 00:41:59,666 --> 00:42:01,291 - ස්ටීවන්. - [ස්ටීවන්] බලන්න. 745 00:42:01,291 --> 00:42:03,958 චීනුන්ට හදන්න පුළුවන් මේ ගැන ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් ශබ්දය, 746 00:42:03,958 --> 00:42:07,125 නමුත් මගේ නිලධාරීන් සොයා බැලුවා තානාපති චෙන්ගේ මරණය. 747 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 අපරාධයක් වෙලා නැහැ. 748 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 මට කිසිම අදහසක් නැහැ Phillip Bray කුමක් ගැනද සිදුවෙමින් සිටියේ, 749 00:42:12,125 --> 00:42:14,291 සහ මම කිසිදු වීඩියෝ පටයක් ගැන නොදනිමි. 750 00:42:14,833 --> 00:42:17,041 ඔබට ටිකක් විවේක ගත යුතුයි, වොලී. 751 00:42:17,708 --> 00:42:18,666 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 752 00:42:18,666 --> 00:42:20,750 [ආතති සංගීතය දිගටම] 753 00:42:30,666 --> 00:42:31,666 [යන්ත්‍ර ඔරලෝසු] 754 00:42:32,583 --> 00:42:34,625 - [සිල්ලීම] - [නඩුව අවසන්] 755 00:42:46,458 --> 00:42:48,541 - හ්ම්. - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 756 00:42:53,791 --> 00:42:54,875 [සංගීතය මැකී යයි] 757 00:43:06,208 --> 00:43:08,208 [මලානික සංගීත වාදන] 758 00:43:28,916 --> 00:43:30,500 [හෙලන්] මම ඔබට රහසක් කියන්නද? 759 00:43:31,000 --> 00:43:32,458 [ජේසන්] ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 760 00:43:32,958 --> 00:43:35,125 [හෙලන්] ඔබට එසේ නොවිය හැකිය මට පසුව මෙන්. 761 00:43:35,708 --> 00:43:36,583 [ජේසන්] ඕනෑම දෙයක්. 762 00:43:38,083 --> 00:43:39,541 මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 763 00:43:39,541 --> 00:43:41,625 [මලානික සංගීතය දිගටම] 764 00:43:45,083 --> 00:43:45,916 එතකොට ඔයා කවුද? 765 00:43:50,666 --> 00:43:52,833 ඔබ කවදා හෝ කළු පරෙවියෙකු ගැන අසා තිබේද? 766 00:43:52,833 --> 00:43:54,541 [මලානික සංගීතය දිගටම] 767 00:44:11,250 --> 00:44:13,208 [හෙලන්] මම මිනිසුන්ට කියන කතාවක්. 768 00:44:13,208 --> 00:44:15,291 [මලානික සංගීතය දිගටම] 769 00:44:19,541 --> 00:44:20,458 [සංගීතය නතර] 770 00:44:33,458 --> 00:44:35,000 [විලියම්ස්] හොඳයි, ඒක මිහිරි දර්ශනයක්. 771 00:44:36,833 --> 00:44:38,250 ඇත්තටම හදවත උණු කරනවා. 772 00:44:39,125 --> 00:44:40,333 ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යද? 773 00:44:40,958 --> 00:44:42,083 සංවේදී වෙන්න එපා. 774 00:44:48,000 --> 00:44:50,458 ඔබ සිතනවාද ඔයා මානසික රෝගියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, විලියම්ස්? 775 00:44:50,958 --> 00:44:52,375 ඔව්, එය හැකි ය, මම සිතමි. 776 00:44:52,958 --> 00:44:54,625 සමහර විට මම එසේ විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි. 777 00:44:54,625 --> 00:44:57,583 මනෝවිද්යාඥයන් පිටත නොසිටිති ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතාගේ මහල් නිවාසය, 778 00:44:57,583 --> 00:44:59,208 කම්මුල් පහරක් ගැසූ බල්ලෙකු මෙන් පිනවීම. 779 00:45:01,333 --> 00:45:03,583 මම ලෙනීගේ වැඩේ කරන්නම්. ඒ නිසා ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 780 00:45:03,583 --> 00:45:06,708 මම දන්නේ නැහැ. අපිට මෙතනින් ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්. 781 00:45:06,708 --> 00:45:08,541 ඔව්, ඒක ඒකට හොඳ රාත්‍රියක්. ඔව්. 782 00:45:08,541 --> 00:45:11,250 ඔව්. කොහොම උනත් වැඩේට සුභ පැතුම්. 783 00:45:12,375 --> 00:45:15,291 අවසන් වරට ඔබ සහ හෙක්ටර් නිව්මන් පැනීමක් තිබුනා, ඒක ඔයාට හරි ගියේ නෑ, 784 00:45:15,291 --> 00:45:18,875 ඉතින් නිකන්... ඒකට ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කරන්න ඔබේ මනසේ සෙල්ලම් කරන්න, මම හිතන්නේ. 785 00:45:18,875 --> 00:45:20,958 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 786 00:45:28,833 --> 00:45:30,833 [සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 787 00:45:36,458 --> 00:45:40,666 [රේඛා නාද] 788 00:45:40,666 --> 00:45:43,500 - [රේඛා ක්ලික් කිරීම්] - [සෑම්] ලෙනී, මම දැන් එතනට යනවා. 789 00:45:44,125 --> 00:45:46,541 [ලෙනී] හෙක්ටර් දුවයි ඔහුගේ කුඩා ඖෂධ මෙහෙයුම 790 00:45:46,541 --> 00:45:48,791 ඔහුගේ ගබඩාවේ දෙවන මහලේ සිට. 791 00:45:50,541 --> 00:45:52,000 ඔහුට ආරක්ෂාව ලැබේවි. 792 00:45:53,458 --> 00:45:54,583 සූදානම් වන්න. 793 00:45:57,000 --> 00:45:57,833 සවන් දෙන්න. 794 00:46:00,166 --> 00:46:02,541 ඔබට ආදරය කරන පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 795 00:46:04,041 --> 00:46:05,625 [තුවක්කු කුකුළා] 796 00:46:05,625 --> 00:46:09,083 ...ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් කරන්න... අපි හතරැස් වෙමු. 797 00:46:10,375 --> 00:46:11,750 එය අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න. 798 00:46:13,666 --> 00:46:14,541 සහ, සෑම්, 799 00:46:15,458 --> 00:46:17,916 මේ පාර මට බොරු කියන්න එපා. 800 00:46:21,875 --> 00:46:22,791 [අත් තිරිංග ක්ලැක්] 801 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [ගැලපීම] 802 00:46:52,833 --> 00:46:54,083 [පරෙවියන් කෝවීම] 803 00:47:17,541 --> 00:47:19,541 [යන්ත්‍ර සූත්‍ර] 804 00:47:23,125 --> 00:47:25,291 [දුර සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ] 805 00:47:25,291 --> 00:47:30,291 ♪ සියලුම මිතුරන් ගැන සිතන්න මම ♪ව සිපගෙන නැති බව 806 00:47:31,291 --> 00:47:35,958 ♪ ලබන අවුරුද්දේ, මට දෙගුණයක් හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪ 807 00:47:35,958 --> 00:47:41,416 ♪ ඔබ මගේ නත්තල් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්නේ නම් ♪ 808 00:47:42,833 --> 00:47:45,375 ♪ නත්තල් සීයා, බබා, මට ඕන... ♪ 809 00:47:45,375 --> 00:47:47,291 [දොර කැඩෙනවා] 810 00:47:47,291 --> 00:47:49,375 ♪ ...ගොඩක් නොවේ ♪ 811 00:47:50,958 --> 00:47:53,750 ♪ වසර පුරා දේවදූතයෙක් වී ඇත ♪ 812 00:47:53,750 --> 00:47:55,166 ♪ නත්තල් සීයා, බබා ♪ 813 00:47:55,166 --> 00:47:59,166 ♪ ඉතින් අද රෑ චිමිනියෙන් ඉක්මන් කරන්න ♪ 814 00:48:04,875 --> 00:48:06,333 ♪ නත්තල් සීයා, මී පැණි ♪ 815 00:48:06,875 --> 00:48:10,500 ♪ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය එක් කුඩා දෙයක් ♪ 816 00:48:10,500 --> 00:48:11,958 ♪ ඔප්පුව ♪ 817 00:48:13,291 --> 00:48:16,041 ♪ ප්ලැටිනම් පතලකට ♪ 818 00:48:16,041 --> 00:48:21,458 ♪ නත්තල් සීයා, බබා ඒ නිසා අද රෑ ♪ඉක්මනින් චිමිනියෙන් බැස යන්න 819 00:48:23,208 --> 00:48:24,250 - [ක්ලික් කරන්න] - [සංගීතය නතර] 820 00:48:31,041 --> 00:48:33,041 [අමුතු, සැක සහිත සංගීත වාදන] 821 00:49:00,958 --> 00:49:03,625 [කැමරා බීප්] 822 00:49:03,625 --> 00:49:05,708 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 823 00:49:19,375 --> 00:49:22,375 [හෙක්ටර්] සහ ඉරණම, Kai-Ming, ඔබව මෙහි දමා ඇත. 824 00:49:23,375 --> 00:49:24,416 ඉතින් කතා කරන්න පටන් ගන්න. 825 00:49:25,166 --> 00:49:26,000 දැන්. 826 00:49:26,625 --> 00:49:27,791 [වීඩියෝවේ වෙඩි තැබීම්] 827 00:49:28,375 --> 00:49:29,958 - [මිනිසා 1] හෙක්ටර්! - [man 2] ඔවුන් එනවා! 828 00:49:29,958 --> 00:49:31,833 [man 1] ඔවුන් එනවා! ඔවුන් මෙහි ඇත! 829 00:49:31,833 --> 00:49:33,375 දැන් ඇයව එළියට ගන්න! 830 00:49:33,375 --> 00:49:36,375 [හෙක්ටර්] මගුල, මේ ක්ලාක්වරු! අපි මෙතනින් යන්න ඕන. යන්න, යන්න, යන්න! 831 00:49:36,375 --> 00:49:39,000 - සමාජ ශාලාවට යන්න! ගෙන යන්න! - [කයි-මිං කෑගසයි] 832 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 [වීඩියෝවේ වෙඩි තැබීම්] 833 00:49:41,833 --> 00:49:43,250 - [කයි-මිං කෑගසයි] - [බීප්] 834 00:49:43,833 --> 00:49:45,250 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 835 00:49:48,958 --> 00:49:50,333 [සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 836 00:49:56,125 --> 00:49:57,708 - [හෆ්ස්] - [සංගීතය පිම්බෙනවා] 837 00:49:57,708 --> 00:49:58,833 අපොයි. 838 00:49:59,500 --> 00:50:00,791 [සංගීතය මැකී යයි] 839 00:50:00,791 --> 00:50:02,791 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 840 00:50:06,500 --> 00:50:09,166 ♪ මට වයස අවුරුදු පහයි, ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි ♪ 841 00:50:10,500 --> 00:50:14,166 ♪ අපි කූරුවලින් සෑදූ අශ්වයන් පිට නැඟ ගියෙමු ♪ 842 00:50:14,666 --> 00:50:18,333 ♪ ඔහු කළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටි අතර මම සුදු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටියා ♪ 843 00:50:19,166 --> 00:50:22,083 ♪ ඔහු හැම විටම සටන දිනනු ඇත ♪ 844 00:50:22,083 --> 00:50:24,541 ♪ බං, බං ♪ 845 00:50:26,500 --> 00:50:28,666 ♪ බං, බං ♪ 846 00:50:30,583 --> 00:50:32,583 ♪ බං, බං ♪ 847 00:50:34,416 --> 00:50:36,333 ♪ බං, බං ♪ 848 00:50:36,333 --> 00:50:41,041 ♪ මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪ 849 00:50:43,125 --> 00:50:45,583 ♪ බං, බං ♪ 850 00:50:47,000 --> 00:50:50,291 ♪ බං, බං ♪ 851 00:50:51,083 --> 00:50:52,333 ♪ බං, බං ♪ 852 00:50:52,333 --> 00:50:57,166 ♪ මගේ, මගේ, මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪ 853 00:51:06,625 --> 00:51:07,583 [සංගීතය මැකී යයි]